Forza Horizon 3’ün Türkçe Yama Çalışması Yayınlandı

Forza Horizon 3’ün Türkçe Yama Çalışması Yayınlandı

U-Crew adlı Türkçe çeviri takımı açık dünya yarış oyunu Forza Horizon 3 için Türkçe yama yayınladı. Kendi siteleri üzerinden yayınlanan yama oyunun 1.0.999.2 sürümü ile çalışıyor. Bu nedenle şu an güncel sürüm olan 1.0.125.2‘de çalışmıyor. Korsan sürüm mü? Evet aslına bakarsak FH3’ün kopya korsan sürümlerinde çalışıyor. Orijinal oyunda kullanamadıktan sonra Türkçeleştirme ne işe yarayacak?

Forza Horizon 3’ün korsan sürümünü Türkçe yapabilmek için U-Crew’un lisans oluşturucu programını indirmeniz ve çevirmenlere en az 10 TL bağışlamanız gerekiyor.

Buraya tıklayarak bağış nasıl yapılır?, U-Crew lisans oluşturucu nasıl kullanılır? gibi sorulara cevap bulabilirsiniz.

Türkçe yamanın çevirme durumu %100 olarak belirtilmiş.

U-Crew kimlerden oluşuyor?

Proje sorumlusu; Murat Gündoğan

Çevirmenler; Murat Gündoğan, Murat Keser, Bilal Ön

Test; Murat Gündoğan

Programlama; Murat Keser, Murat Gündoğan

 

U-Crew lisans oluşturucu program nedir?

Kendi programladıkları bu yazılım sayesinde kopya ürünlerin önüne geçiliyor. Bağış yapan kullanıcılar onlara özel mesaj yoluyla ödemeyi bildirdikten sonra forumlarındaki e-posta ileri için bir üyelik açılıyor ve onlara iletiliyor. Lisansları aktif ediliyor böylece korsan Forza Horizon 3 Türkçe oluyor.

Forza Horizon 3 dışında Batman Arkham Origins, Outlast 2, Resident Evil 7 gibi oyunların Türkçe yamaları da var.

Microsoft, Forza Horizon 4‘te Türkçe dublaj desteğini ekledi. Yine de o çıkana kadar Forza Horizon 3’ü Türkçe oynamak isteyenler bu yöntemi tercih edebilir. Fakat korsan oyunda Türkçe yama paylaşıp bağış yapma zorunluluğu getirmek ne kadar etik? Forza Horizon 3’ün hatrı sayılır bir Türk oyuncu kitlesi var. Ağır İngilizce gerektirmeyen bu oyunda bir şekilde idare edilebiliyor. Ayrıca çeviri hakkında daha ayrıntılı görseller ve bilgiler olabilirdi. Tepkilere bakacak olursak pek tercih edilecek bir yama olarak görünmüyor. Korsan sürümü bu devirde kim destekler ki?

Biz Forza Horizon 3’ün tadını orijinal sürümde çıkarmaya ve Forza Horizon 4’ü dört gözle beklemeye devam edelim 🙂

SimülasyonTÜRK