GTA 5 Türkçe Yama Çalışması
Connect with us

GTA 5 Haber

GTA 5 Türkçe Yama Çalışması

GTA 5 Türkçe Yama Çalışması

Simülasyon Türk

Yayınlama zamanı:

Tarih:

GTA 5 Türkçe Yama Çalışması

 

TehcnoGame, GTA 5’i Türkçe’ye çeviriyor. Şu an başlangıç aşamasında olan proje PC ve yeni nesil konsol sürümünün çıkış tarihine yetiştirilecek. Çevirmenler arasında efsane olmuş bir isim Oğuz Gürsel var. Modlarıyla yine tanınan ve hali hazırda Merlin’in Kazanı ekibinde bulunan Tayfun Kumaş dışında programlamada Nurullah Aktaş ve Mert Aykuteli bulunuyor.

TechnoGame ekibine iyi çalışmalar diliyoruz. Rockstar Games, GTA V için Türkçe dil desteği sağlayacak mı henüz belli değil.

Basın Bülteni

Çeviri Durumu:

Menü: %1
Oyun İçi Etkileşimler: %0
Altyazı: %0,25

Proje Yöneticisi:

TechnoGame

 

Programlama: Nurullah Aktaş & Mert Aykuteli
Reklam ve Tanıtım : Tayfun Kumaş, Dilek Çay

Çevirmenler:

Oğuz Gürsel (GTA serisinin efsane çevirmeni)
Tayfun Kumaş
Mert Aykuteli
Nurullah Aktaş
Kaan Uçar
Gökhan Uçar
Barbaros Emre Alagöz
Ali Ekber Ağzıbüyük
Murat Gençoğlu
Ahmet Kökyar
Ali Apaydın
Ali Fatih Çağlar
Alican Sağlam
Bahadır Gezer
Batuhan Gengönül
Berker Atak
Doğukan Özütürk
Enes Çakır
Enes Kaşıkçı
Kaan Karaaslan
Kuzey Berat Osmanağaoğlu
Mert Mesut Demir
Mesut Can Alagöz
Mete Alkan
Taha Demirtutan
Tarık Demirtutan
Hasan Dumanoğlu
Bilal Ön
Tarık Ayaz
Berehan Mermer
Anıl Can Turan

Projeye yoğun ilgi ve başvuru var. Tüm başvurular tek tek inceleniyor. Çevirmenler kesinlik kazandığında liste güncellenecek.

 

Merhaba oyun severler.

Çoğumuzun bildiği gibi GTA V’in PC’ye geleceği E3 konferansında duyuruldu. 17 Eylülde GTA V pc ye çıktığında sizlerinde aynı gün oyunu Türkçe oynayabilmeniz için canla başla çalışacağız. Fakat projeye katılacak olan çevirmen sayısına göre süre uzayabilir. Garanti vermemek şartı ile hedefimiz budur. Bünyemizdeki çevirmen sayısı bunu gerçekleştirmek için yetersiz.

Türkiye’nin önde gelen dizi, film ve oyun çevirmenlerini bu projede buluşmak için davet ediyoruz.

Başvuru Formu

Sizin de bildiğiniz gibi oyunun içindeki metin sayısı oldukça fazla. Şöyle söyleyeyim, GTA V oyunu yerine başka bir oyun çevirmek istesek yaklaşık olarak 7 – 15 arası oyun çevirebiliriz. Durum böyle olunca bize elimizdeki imkanlardan fazlası gerekiyor. Yani sizlerin desteği. GTA V projesi için çeviri yapabilecek gönüllülere ihtiyacımız var.

Çeviriye değinmemiz gerekirse. Çeviriye yeni başladığımızdan dolayı sadece kısa görüntüler aldık. Şimdilik çeviride Türkçe karakterler mevcut değil. Fontun bulunduğu dosyanın içerisinden fontu düzenlememiz gereken kısmı çıkartamadık. Dosya üzerinde oldukça büyük ilerleme kaydettik ancak, tam sonuca ulaşamadık. Tahmin ediyorum ki bu sorunu kısa süre içerisinde çözeceğiz.

Son olarak çeviri sadece PC sürümüyle değil diğer konsol sürümleriyle (PS3-Xbox360-PC) de uyumlu olacak.

Görüntüler PS3 üzerinden alınmıştır.

Reklam
3 Comments

3 Comments

  1. Murat CAMGÖZ

    Haz 25, 2014 at 16:26

    2086 ya çıkar artık ingilizce öğrensek daha iyidir amk

  2. askncn

    Tem 10, 2014 at 03:11

    hiç ilerleme yok yada güncellenmiyor umarım devam edıyorsunuzudur :S

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

GTA 5 Haber

GTA V için GTA IV Libert City Modu Duyuruldu!

GTA 4’ün haritası Liberty City oyuna ekleniyor.

Simülasyon Türk

Published

on

GTA V için GTA IV Libert City Modu Duyuruldu!

GTA 4’ün haritası Liberty City oyuna ekleniyor.

GTA 4 için geliştirdikleri modlama aracı ile tanınan OpenIV ekibi geçtiğimiz günlerde Grand Theft Auto V için Liberty City(New York) harita modunu duyurdu. GTA 4’ün şehrini şu an modlarıyla bambaşka bir oyuna dönüşmüş GTA 5 oyununa getireceklerini açıkladılar. Henüz çıkış tarihi verilmeyen ve ekran görüntüsü paylaşılmayan Liberty City modu oyunun normal haritasıyla değişmeyecek ek olarak gelecek. Aşağıda bulunan kısa videoda uçakla Liberty City adasına uçtuklarını görebilirsiniz.

GTA 4’ün unutulmaz karakteri Niko Bellic bizleri havalimanında mı karşılar yoksa limanda mı bilemeyiz 😀

 

 

 

Söz konusu 2008 yılında çıkmış efsanevi bir oyun olunca şu anki imkanlarla yapılabilecekler aklımızı alıyor. Şehir haritasından ziyade eski karakterler, araçlar oyuna eklenebilir.

Libert City mod çalışması Online’da kullanılamayacak. Zaten bu şehri oyuna ekleyebilmek için özel bir dönüştürücü program hazırlamışlar. GTA 4 oyununuzu otomatik olarak GTA 5’e dönüştüren bir yazılım ile işi çözmüşler. Bunları yapmamızı sağlayan programları bizlere sunacaklar ve dönüştürücü program GTA V’e kurulacak olan tek oyunculu DLC paketi oluşturacakmış.

Michael, Franklin ve Trevor vs Niko Bellic!

Mod mümkün olan en kısa sürede tam sürüm olarak paylaşılmaya çalışılacak. Daha fazla bilgiyi önümüzdeki günlerde öğrenebileceğiz. OpenIV ekibine iyi çalışmalar diliyoruz.

 

Giriş videosu ile sizleri başbaşa bırakalım.

SimülasyonTÜRK

Continue Reading

GTA 5 Haber

GTA Online: Bikers Güncellemesinin Çıkış Tarihi Açıklandı

GTA Online: Bikers Güncellemesinin Çıkış Tarihi Açıklandı

Simülasyon Türk

Published

on

GTA Online: Bikers Güncellemesinin Çıkış Tarihi Açıklandı

 

 

GTA Online‘ın motosiklet güncellemesi Bikers yapılan açıklamaya göre 4 Ekim’de ücretsiz olarak yayınlanacak. 4 Ekim’de PC, PS4 ve XONE için otomatik bir güncellemeyle eklenecek olan yeni motosikletler, modifikasyonlar, kıyafetler, silahlar ve görevler motosiklet tutkunları tarafından uzun süredir bekleniyor. 8 kişilik motosiklet çetenizi kurmak için şimdiden arkadaş aramaya başlasanız iyi olur… 🙂 Aşağıdan yeni ekran görüntülerine ulaşabilirsiniz.

Geçtiğimiz hafta duyurulan Bikers güncellemesinin ayrıntılarına buradan ulaşabilirsiniz.

 

Continue Reading

GTA 5 Haber

GTA Online’ın Motosiklet Güncellemesi Geliyor!

Uzun süredir istenen motosiklet güncelleme nihayet duyuruldu.

Simülasyon Türk

Published

on

GTA Online’ın Motosiklet Güncellemesi Geliyor!

Uzun süredir istenen motosiklet güncelleme nihayet duyuruldu.

Rockstar Games, GTA Online’ın bir sonraki büyük eklentisinin Bikers/Motosikletçiler duyurusunu yayınladı. Motosiklet tutkunları geçtiğimiz aylarda Rockstar’a bir motosiklet güncellemesi getirmesi için kampanyalar düzenlemişti. Bu güncellemeyle oyuncular 8 kişiye kadar kendi Motosiklet Kulüplerini oluşturabilecekler. Kulüp başkalarının belli rolleri olacak. Büyük bir rekabet sistemi ve co-op oynanış ile bir dizi yeni motosiklet eklenecek. Motossiklet kulüplerine özel Biker mechanic adında tıpkı Lowriders güncellemesinde olduğu gibi özel modifikasyonlar yapabileceğimiz atölye bulunacak.

Henüz ne zaman çıkacağı açıklanmayan güncellemede ayrıca yeni silahlar, yeni kıyafetler, yeni dövmeler de olacak.

 

SimülasyonTÜRK

Continue Reading

Açılır Menü

Facebook

Advertisement
Advertisement

Son Yorumlar

Trendler