in , , ,

GTA V PC Türkçe Yama Çıktı!

GTA V PC Türkçe Yama Çıktı!

GTATurk.com ekibi sürpriz bir şekilde Türkçe yamayı yayınladı.

gtavturk-yama

14 Nisan’da PC için çıkış yapan Grand Theft Auto V için resmi Türkçe dil desteği bulunmuyordu. Bunun da gelmeyeceği Rockstar Games tarafından açıklanmıştı. Şimdi GTATurk.com 2 yıldır büyük bir gizlilikle üzerinde çalıştığı GTA V Türkçe yama projesini herkese duyurdu ve ilk sürümünü Türk oyuncusu ile paylaştı. GTATurk.com #TurkceGTAVİstiyoruz isimli kampanyasıyla zaten büyük bir ses getirmişti. Bunun üzerine Rockstar Games ile olan resmi bağlantılarını da katarsak böyle bir yamanın GTATurk tarafından yayınlanması herkes için en hayırlısı oluyor. 🙂

GTA V Türkçe yamasıyla ilgili resmi açıklamayı aşağıdan okuyabilirsiniz. SimülasyonTÜRK olarak teşekkürlerimizi iletiyoruz.


 

Resmi açıklama;

GTATurk.com olarak 2 yıldır büyük bir gizlilikle üzerinde çalıştığımız GTA V Türkçe Yama projemiz GTAVTurk’ü sunmanın büyük mutluluğu içerisindeyiz.

GTAVTurk için 10’un üzerinde kişi büyük bir gizlilik ile çalıştı. On binlerce satır çevrildi ve çevirmenlere yardımcı olmak adına programcılarımız tarafından 6 adet yardımcı araç programlandı. Çevirilerin kusursuz olması önemliydi ve her ne kadar zamanımızı çok daha fazla uzatsa da Youtube’dan oyunun tüm videoları izlendi, İngilizce yazıları çıkarıldı, Türkçeye çevrildi ve yazılan özel programlarla oyunun içine aktarıldı. Böylelikle konuşmalar arası anlam karmaşası önlenmiş oldu.

Test aşamasında testi yapan arkadaşlarımız sırf çevirmenlere özel 50 adet test videosu çekti. Yapılan hatalar not alındı ve her yeni sürümlerde düzeltilerek ilerlendi.

Daha öncesinde GTA San Andreas ve GTA IV: Episodes From Liberty City yamalarını çıkaran GTATurk.com ekibi olarak bugün GTA V Türkçe yamasını sizlere sunuyoruz. 10 sene önce CJ ile Grove Street’i almaya çalışırken de yanınızda biz vardık, Gay Tony ile Liberty City’nin kralı olmaya çalışırken de size eşlik etmiştik. En nihayetinde bugün Los Santos’un 3 silahşörünün hikâyesine sizlerle birlikte tanıklık edeceğimiz için mutluyuz.

2 senelik emeğimize karşılık olarak  bir teşekkür ederseniz çok mutlu oluruz, 10.yılımızı kutlamayı da unutmazsınız artık:)Los Santos’u Türkçe yaşama vakti, iyi oyunlar TÜRK OYUNCUSU!


 

Türkçe yama ilgili tüm gelişmeleri özel hazırlanan sayfadan öğrenebilir ve takip edebilirsiniz.

> http://www.gtaturk.com/gtavturk/

4 Comments

Leave a Reply

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

ETS 2 Promods 1.95 Harita Modu [İskandinavya DLC – 1.17.x – 1.18.x]

Bu akşam canlı yayın: H1Z1